Europäische Kommission löst Versprechen eines gemeinsamen digitalen Binnenmarktes nicht ein

Die Europäische Kommission präsentierte heute ihr Strategiepapier zum Digital Single Market.

Statt die diskriminierende Praxis des Geoblocking abzuschaffen, entsprechen die Pläne der Kommission lediglich ›Roaming für Netflix‹. Häufig, wenn Menschen im Internet auf die Fehlermeldung stoßen, ›dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar‹, handelt es sich um Werke, die durch Werbung oder öffentliche Mittel […]

weiterlesen ›

European Commission fails to deliver on Digital Single Market promises

I have serious concerns with the Digital Single Market strategy presented by the European Commission today:

Simply introducing ‚roaming for Netflix‘ will not end the discriminatory practice of geoblocking.

When people are turned away on the internet today because ‚this video is not available in your country‘, the works they are trying to access are often […]

weiterlesen ›

Los planes de la Comisión de la UE para el mercado único digital, son parches y muy limitados, que están muy lejos de suprimir las fronteras nacionales online

Las fronteras nacionales que existen actualmente en la WEB no se modifican: El proyecto de estrategia de la Comisión está muy lejos de establecer un mercado único digital en Europa – esto es mi evaluación del proyecto de estrategia de mercado único digital que fue filtrado por Politico ayer.

La ambición de ‚romper las taifas […]

weiterlesen ›

Euroopa Komisjoni kava riigipiiride kaotamiseks digikeskkonnas on kõhklev, ebaühtlane ega täida oma eesmärki

„Riigipiirid veebis ei kao niipea kuhugi, sest komisjoni kavandis kirjeldatud Euroopa digitaalse ühisturu loomise plaan ei küündi ligilähedalegi oma eesmärgi täitmisele,” hindab olukorda Julia Reda, kes on Piraadipartei esindaja Euroopa Parlamendis. Euroopa Komisjoni digitaalse ühisturu strateegia kavand lekkis Internetti Politico vahendusel eile.

Ambitsioonikas taotlus ‘kaotada riigipiirid autoriõiguse kehtivusalas’ on sumbunud kõhklustesse ja poliitilisse lehmakauplemisse: juhusliku […]

weiterlesen ›

Nejednotné a slátané plány Evropské komise zdaleka nedosahují snahy strhnout hranice národních států na internetu

»Národní hranice na webu zůstanou. Návrh strategie Komise nemá sebemenší ambici na vytvoření jednotného digitálního trhu v Evropě« – takto hodnotí návrh strategie jednotného digitálního trhu, který včera unikl na veřejnost, Julia Reda, europoslankyně za Pirátskou Stranu (via Politico).

»Ambice ›zrušit národní sila‹ v autorském právu ustoupila politickým handlům. Slátaná opatření proti geoblockingu byla vyměněna […]

weiterlesen ›

Les plans inégaux et timides de la Commission tombent bien loin de la fin des frontières nationales en ligne

»Les frontières nationales sur le web sont là pour rester: La proposition de stratégie de la Commission est loin d’établir un marché unique numérique en Europe« – telle est mon évaluation sur le projet de stratégie relative au marché unique numérique qui a fuité hier.

»L’ambition de ›faire tomber les silos nationaux‹ dans le cadre du […]

weiterlesen ›

Piani poco ambiziosi e superficiali: Commissione Europea ben lontana da abbattimento confini online

I confini nazionali sul web sono destinati a durare: la strategia della Commissione è ben lontana dalla creazione di un mercato unico digitale in Europa – questa è la mia valutazione sul progetto di mercato unico digitale trapelato ieri.

L’ambizione di ‚abbattere i silos nazionali‚ nell’ambito del copyright ha lasciato il posto al mercato della […]

weiterlesen ›

EU Commission’s patchy and timid plans fall far short of breaking down national borders online

National borders on the web are here to stay: The Commission’s draft strategy falls far short of establishing a digital single market in Europe – this is my assessment of the draft digital single market strategy which was leaked by Politico yesterday.

The ambition to ‚break down national silos‚ in the EU’s copyright framework has given way to timid […]

weiterlesen ›

Lückenhaft und mutlos: EU-Kommissionspläne sind weit davon entfernt, Grenzen im Netz abzuschaffen

»Von einem Aus für Ländergrenzen im Netz kann hier keine Rede sein: Einen gemeinsamen digitalen Binnenmarkt verwirklicht die vorliegende Strategie nicht«: So beurteilt Julia Reda, die Europaabgeordnete der Piratenpartei, den Entwurf der digitalen Binnenmarktstrategie der EU-Kommission, der gestern im Netz auftauchte (via Politico).

»Die Ambition, ›nationale Silos im Urheberrecht abzubauen‹, ist einem mutlosen politischen Kuhhandel gewichen: […]

weiterlesen ›

La culture européenne n’est pas confinée aux frontières nationales – n’utilisons pas le droit d’auteur pour la forcer à l’être

J’ai donné ce discours devant les membres du sénat français à Paris, le 2 avril. Merci à la sénatrice Morin-Desailly pour l’invitation !

Mesdames et Messieurs les Senateurs et Senatrices,

Je suis la rapporteure du Parlement Européen pour l’évaluation de la directive de 2001 […]

weiterlesen ›